Бюро переводов: точность и легкое общение с иностранцами

Если вам требуется выполнить письменный перевод документации, специализированных текстов и т.п., одним знанием иностранного языка тут не обойдешься. Лучше всего обратиться в специализированное бюро переводов, которое может обеспечить качественное выполнение задачи с привлечением носителя иностранного языка. Таким образом, вы получите не дословный, механический перевод каждого слова в тексте, но и смысловое оформление, с учетом всех особенностей и речевых оборотов иностранного языка, которые часто бывают неправильно истолкованы непрофессионалами.

Во многих сферах точность перевода играет важную роль, ведь может оказать влияние на жизнь и здоровье человека, его свободу, работу техники или судьбу отношений.

Письменные переводы с МТГ (Мега Транслэйт Груп) гарантируют вам точность выполнения поставленных задач, вне зависимости от тематики текста. Наши специалисты выполнят художественные, технические, юридические и медицинские переводы, переводы чертежей и документов, нотариальное их заверение и апостиль для выезда за границу. Также не составит труда выполнить переводы в сфера экономики и бухгалтерии, аудита, банковской отчетности, геологии, нефтяной и газовой промышленности, биологии, машиностроения, архитектуры и строительства, публицистики. Для того, чтобы заказчик убедился в компетентности сотрудников бюро, мы готовы выполнить тестовое задание (объемом до 1500 знаков без пробелов), чтобы продемонстрировать свои навыки и уровень профессионализма.

Нередко ошибки перевода дорого нам обходятся. В любом языке есть речевые обороты и особенности, которые можно понять неверно при дословном переводе. Так, если искажается смысл одной фразы, теряется и весь смысл текста. Мы же работаем над тем, чтобы сохранить первозданность документа, наиболее точно переведя его на нужный клиенту язык. В штате агентства – высококвалифицированные специалисты, иностранцы и носители языка, а также молодые сотрудники, которые обучались языку в лучших зарубежных учреждениях образования. Все это позволяет нам грамотно выполнять письменные переводы, отвечая за каждое слово доверенного нам текста. Мы поможем сказать вам на иностранном языке даже то, чему в русском нет аналога и что вы не в силах сформулировать. Благодаря идеальному владению английским, французским, китайским и другими языками мы сможем упростить ваше общение с иностранцами.

31.03	37-й IT talk »
17.11	MBLTdev #2 »
16.11	GeekWeek-2015 »