Можно ли быстро выучить иностранный язык?

Можно ли быстро выучить иностранный язык? Интересная есть особенность у нашей страны: мы учим иностранный язык много лет в школе, потом в институте еще несколько лет, после этого многие ходят на специальные курсы, а толку очень мало. Даже спросить дорогу, находясь в отпуске в другой стране, обычно бывает проблематично. Такой вот феномен. Может, мы - глупая нация? Да нет, вроде, наши ученые известны во всем мире, у нас огромное количество людей с высшим образованием, мы успешно изучаем математику, физику, историю, биологию... В чем же тогда проблема?

Во-первых, в отличие от Европы, у нас часто нет ни стимула, ни возможности практики иностранного языка. Россия — огромная страна, большинство из нас говорит на русском языке. Телевидение, различная информация вокруг — тоже на русском. Чтобы получить работу, обычно не нужно хорошо знать второй язык, и с иностранцами, носителями языка, мы обычно мало общаемся. Как правило, такое возможно только, когда проходишь, к примеру, курсы немецкого онлайн. Другое дело — Европа. Страны, входящие в ее состав, маленькие, все рядом, там в порядке вещей пожить в одной стране, поехать учиться в другую, получить работу в третьей. Конечно, нужно хорошо знать английский язык, так как он международный, кроме этого европейцы обычно владеют еще одним или несколькими языками, для них это обычное дело. Поэтому их удивляет, когда русские приезжают к ним на отдых и, кроме русского языка, зачастую не могут объясниться ни на каком другом. К счастью, времена меняются, и многие молодые люди стали хорошо говорить на английском языке. Как правило, они имеют хорошую работу, и заграницей чувствуют себя комфортно, прекрасно используя язык.

Во-вторых, наш мозг так устроен, что если мы учим иностранный язык два-три раза в неделю, а после занятий опять переключаемся на родной язык, то не получается идти вперед и усваивать язык, мы буксуем на месте, многое просто вылетает из головы. Необходимо полное погружение, заниматься каждый день, минимум, по два-три часа. И после занятий очень важно обычные бытовые фразы для себя пытаться формулировать на изучаемом языке. Например, подойдя к окну, подумать, какая сейчас погода? Что-то совсем простое, но мозг привыкнет к активной работе на этом языке. Конечно, очень результативно по мере изучения языка читать книжки, смотреть фильмы, слушать и пытаться переводить песни. И если вы в результате такого погружения, например, не все будете понимать на слух, но сможете свободно читать, то этот навык уже не утратится, даже если на время прекратить занятия. А если заниматься два раза в неделю понемногу, то эффект зачастую бывает нулевой, только зря потрачены время и деньги.

Вероятно, самый быстрый способ выучить иностранный язык — оказаться в среде носителей языка. Например, на обучающих курсах в другой стране, где ты слышишь только речь иностранцев, все указатели, вывески на дорогах, ценники в магазинах, телевидение и журналы, конечно, на этом языке. Благодаря такому погружению можно быстро начать хорошо говорить и воспринимать на слух незнакомую речь.

Эффективно ли иметь учителем носителя языка? Обычно это помогает, если вы достигли определенного уровня, и нужно отшлифовать знания, поставить произношение. А новичку иностранец не всегда сможет помочь правильно сориентироваться, почему нужно говорить так, а не иначе. Для иностранца какие-то нюансы в его языке очевидны и само собой разумеющиеся. А мы часто отталкиваемся от логики своего языка.

В последние годы с появлением современных технологий увеличилось количество людей, изучающих иностранные языки самостоятельно, используя аудио- и видеоматериалы, огромное количество информации в Интернете. Какими приемами пользуются учащиеся для лучшего запоминания языка? Очень полезно одновременно задействовать различные виды нашей памяти: моторную, слуховую и зрительную. Важно не только слушать (слуховая) и читать (зрительная), но обязательно стараться больше писать на изучаемом языке (моторная память). Интересный совет дают некоторые педагоги: рядом с каждым новым словом в тетради рисовать изображающую его картинку, это способствует быстрому запоминанию. И, конечно, важно повторять в дальнейшем выученные слова, иначе они могут скоро забыться. Этому способствует общение на языке, чтение книг и просмотр фильмов. Слова запоминаются, если учить не отдельное слово, а в контексте с другими. Например, в диалогах, в тексте.

Какой язык выучить быстрее? Конечно, тот, который находится ближе по языковой группе. Англичанам легче учить, например, немецкий. Наш язык относится к группе славянских языков, поэтому многие слова из украинского и белорусского языка мы понимаем без перевода. Также немного похож на русский сербский язык, используемый в странах бывшей Югославии, в наших языках много похожих однокоренных слов. Многие наши соотечественники, постоянно проживая в Черногории, Хорватии, Сербии и активно изучая язык, уже через 3-4 месяца хорошо понимают и говорят на сербском языке.

Зачастую иностранным языком заниматься не хочется, даже когда он необходим. Тогда может помочь визуализация: надо чаще представлять, как измениться наша жизнь, если мы хорошо освоим нужный нам язык. Желательно представить это во всех красках. Кадр первый — я смотрю фильм без перевода, надо же, как здорово, все понимаю! Кадр второй — читаю в оригинале, очень приятно! Общаюсь с иностранцами, супер! Для кого-то может быть важным получение новой престижной работы. Тоже приятная картинка! И также не надо забывать, что изучение иностранного языка — это постоянная и очень полезная тренировка для мозга. По статистике люди, владеющие иностранными языками, дольше живут и отличаются здравым рассудком до глубокой старости. Ну что, какой язык пойдем учить?

31.03	37-й IT talk »
17.11	MBLTdev #2 »
16.11	GeekWeek-2015 »