Понедельник, 28 Июля

Интернет-события и обзоры

Яндекс.Перевод — новый сервис от Яндекса

Яндекс.Перевод   новый сервис от ЯндексаСегодня Яндекс запустил интернет-сервис Яндекс.Перевод, основанный на собственной технологии машинного перевода, и, возможно, способный стать грозным конкурентом Google Translate. К сожалению, на сайте translate.yandex.ru пока реализована поддержка лишь двух языков, помимо государственного языка России: английского и украинского.

Но это только начало, так как сам сервис пока находится в стадии бета-тестирования. Яндекс обещает совершенствовать качество перевода, а также добавлять поддержку других языковых пар.

Яндекс.Перевод   новый сервис от Яндекса

Технология машинного перевода Яндекса реализована с применением статистического анализа миллионов текстов и создании на его основе собственных словарей. При переводе система рассчитывает оптимальный результат исходя из контекста. Сервис также неплохо справляется и с переводом сайтов.

Руководитель сервиса Алексей Байтин заметил, что машинный перевод по своему качеству, разумеется, не может сравниться с профессиональным переводом, сделанным человеком. Однако, часто пользователь испытывает потребность в простом понимании основного смысла иностранного текста, и именно в этом онлайн-переводчик способен ему помочь. К тому же, большую роль играет минимальное время, затрачиваемое системой на сам процесс перевода.

Автор: Олег Писарев
16.03.2011 (17:49)

3

Нравится
Приложение для iPhone

Комментарии (3)

Валерий, 12.04.2012 (13:50)

Хотел бы иметь машинный на английский и обратно у себя на сайте

0

Thumb upThumb down

0

Сергей, 12.04.2012 (15:10)

На самом деле Яндекс поддерживает уже 7 иностранных языков. А по качеству перевода, можно сказать, что в некоторых фразах он даже обходит Google. Я бы сказал, что он переводит более понятно для русского человека, изучающего английский :-) (IMHO, конечно). А вот над функционалом можно еще потрудиться.

0

Thumb upThumb down

0

Олег Писарев, 12.04.2012 (15:37)

Да, несомненно, Яндексу еще есть над чем работать, и работать много. Однако, сравнивая то качество и функционал, которые предлагает Яндекс.Перевод сейчас и год назад — прогресс, как говорится, на лицо.

0

Thumb upThumb down

0

Информер новостей
Расширение для Google Chrome
Пишите нам

Редакция: contact@supreme2.ru

Реклама: adv@supreme2.ru

Зеленые технологии
22 самых

Курсы акций компаний [28.07]

Apple $97.76   +0.66%
Google $589.00   -0.73%
Microsoft $44.56   +0.23%
Yandex $30.48   -2.12%
Yahoo $36.32   -0.14%

О чем говорят

  • Sl8er: А мне нет дела до тех, кто не задумывает ……
  • Sl8er: Вот уж, внатуре, деньги на ветер. Челове ……
  • Macro: Очень шумные винты. Это первое и единств ……
  • Андрюха: Задумывался, но граница между этими поня ……

Все права защищены © 2005-2014

"Supreme2.Ru" - новости для гиков

Правовая информация  | Map Index

Использование любых материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии ссылки на Supreme2.Ru. Для интернет-изданий - обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Материалы в рубрике "Новости партнеров" публикуются на правах рекламы.